Shipbuilding

Shipbuilding הוא שיר מחאה נגד מלחמת פוקלנד שכתבו אלוויס קוסטלו וקלייב לאנגר. ייתכן שאתם מכירים אותו בביצוע של קוסטלו, או בביצוע של רוברט וואייט (Rock Bottom) המוצלח יותר לדעתי.

בניגוד לשירי מחאה אנטי-מלחמתיים אחרים, השיר הזה לא מדבר על כמה שמלחמה היא דבר רע, אלא מתייחס לנקודת המבט הפשוטה והתמימה של אנשים שמנסים לחיות את חייהם. מעיל חדש ונעליים לאשה – האם זה שווה את זה? וכסף לאופניים, מתנת יומולדת לילד. שיר יפהפה.

Shipbuilding

Elvis Costello and Clive Langer

Is it worth it?
A new winter coat and shoes for the wife
And a bicycle on the boy's birthday
It's just a rumour that was spread around town
By the women and children
Soon we'll be shipbuilding

Well I ask you
The boy said, "Dad they're going to take me to task
But I'll be back by Christmas"
It's just a rumour that was spread around town
Somebody said that someone got filled in
For saying that people get killed
in the result of this shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear life
When we could be diving for pearls
It's just a rumour that was spread around town
A telegram or a picture-postcard
Within weeks they'll be re-opening the shipyard
And notifying the next of kin – once again

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • ניר ב.   ביום 1 באוגוסט 2006 בשעה 16:24

    כל המלחמות הן בעצם אותה מלחמה שלובשת צורות שונות ומתגלגלת ממקום למקום.

השאר תגובה