ארכיון תג: מאט ג’ונסון

לב-הארץ

[מתוך השיר Heartland של מאט ג’ונסון, בתרגום חופשי. לצערי קשה לשחזר בעברית את החן של הטקסט המקורי, או את החריזה, אבל המסר הוא העיקר] …הנה בא עוד חורף, של צללים ארוכים ותקוות גדולותהנה בא עוד חורף של המתנה לאוטופיההמתנה לגיהנום שייקפא זוהי הארץ שבה כלום לא משתנהארץ של אוטובוסים אדומים ותינוקות כחולי דם ארץ שבה פנסיונרים […]

קצב הרחמים

רוח חזקה נושבת, והכוכבים בורקים בהירהו, איזה לילה זה הולך להיות, בחיי –אני חושב שאתן לעולם לישון בלעדיי.עין אחת פקוחה, אחת עצומה,וגופי הגרום רועד מתחת לבגדי השינההלב שלי דופק מתוך החזהזה כמעט הזמן לצאת מהבית הזה. יש לי יד על הרדיו, ויד על ההגהרגל ימין לחוצה עד הסוף,מוכן למות או להרוג. רוח חזקה נושבת, והכוכבים מבריקים והגשם […]